ترجمه و بومیسازی — پایه
ده هزار کلمه، هر دو جهت. برای محتوایی که دانش تخصصی نمیخواهد.
- ترجمهی تا ۱۰,۰۰۰ کلمه محتوای عمومی، در هر دو جهت
- بومیسازی اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی
- یکدستسازی واژگان در کل متن
- ویرایش نهایی توسط ویراستار انسانی
- زمان تحویل
- ۷ روز کاری
- بازبینی
- ۱ نوبت بازبینی رایگان
- مالکیت محتوا
- پس از تسویه با شما
قیمت شفاف است و چیزی خارج از فهرست بالا به آن اضافه نمیشود.
تا ده هزار کلمه ترجمهی محتوای عمومی در هر دو جهت، با بومیسازی اصطلاحات و ویرایش انسانی.
آنچه تحویل میگیرید
| # | مورد |
|---|---|
| ۱ | ترجمهی تا ۱۰,۰۰۰ کلمه محتوای عمومی، در هر دو جهت |
| ۲ | بومیسازی اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی |
| ۳ | یکدستسازی واژگان در کل متن |
| ۴ | ویرایش نهایی توسط ویراستار انسانی |
فایل متن را بفرستید تا تعداد دقیق کلمات و زمان تحویل را اعلام کنیم.
یکدستسازی واژگان
در متنهای بلند، رایجترین اشکال این است که یک اصطلاح در بخشهای مختلف به چند شکل ترجمه میشود.
پیش از شروع، فهرست اصطلاحات کلیدی را استخراج و معادل واحد را تثبیت میکنیم. همان فهرست در پایان به شما تحویل داده میشود تا در کارهای بعدی هم استفاده شود.
مقایسه با سطحهای دیگر
| پایه | حرفهای | پیشرو | |
|---|---|---|---|
| قیمت | ۱,۴۹۰,۰۰۰ تومان | ۳,۹۰۰,۰۰۰ تومان | ۷,۹۰۰,۰۰۰ تومان |
| زمان تحویل | ۷ روز کاری | ۱۲ روز کاری | ۲۰ روز کاری |
| بازبینی | ۱ نوبت بازبینی رایگان | ۲ نوبت بازبینی رایگان | ۲ نوبت بازبینی رایگان |
| تعداد اقلام تحویلی | ۴ مورد | ۵ مورد | ۵ مورد |
جزئیات تحویل
| مورد | شرح |
|---|---|
| زمان تحویل | ۷ روز کاری |
| بازبینی رایگان | ۱ نوبت بازبینی رایگان |
| سطح بسته | پایه |
| قیمت | ۱,۴۹۰,۰۰۰ تومان |
| مالکیت محتوا | پس از تسویه، کامل به شما منتقل میشود |
چیزی که از شما لازم داریم
زمان تحویل از تاریخ دریافت این موارد شمرده میشود، نه از تاریخ ثبت سفارش.
- فایل متن مبدأ در قالب قابل ویرایش
- واژهنامهی برند، در صورت وجود
در این قیمت نیستمتون حقوقی، پزشکی، مهندسی و مالی در سطوح بالاتر ترجمه میشوند، چون به مترجم متخصص همان حوزه نیاز دارند.
برای متن تخصصی، سطح حرفهای مترجم آشنا به حوزهی شما را میگذارد.